rule of thumb
おおまかなやり方、経験則 【語源】きこりが長さを測るのに、親指を使ったことから …
smell something fishy
何か怪しい、胡散臭い Ex I smell something fishy. S…
tie the knots
結婚する Ex My sister and her boyfriend will…
you are what you eat
健康は食にあり（ことわざ） Ex Be careful about what y…
over the top
度を超えた、やりすぎの Ex It was an over-the-top ex…
on the same page
同じ認識を持っている Ex Let’s get on the sam…
loose cannon
予測不可能、信頼できない人、コントロールできない何かをしでかす人 Ex He i…
cut to the chase
(ずばり)要点を言う、本題に入る Ex Let’s cut the …
secondhand
1.中古の、中古で 2.また聞きの、また聞きで Ex 1.These are s…
get/start off on the wrong foot
出だしでくじく、(初対面で)悪い印象を与える。 Ex We got off on…
get up on the wrong side of the bed
朝から機嫌が悪い。 Ex He woke up on the wrong sid…
fresh and blood
血筋（若い人に対して）、子孫 Ex Don’t talk stupi…
excuse my french
失礼なことを言ってごめんなさい。（おどけた表現） Ex Excuse my fr…
in ages
長い間、久しぶりに Ex I haven’t seen you in…
nagging
1.しつこく小言を言う、口やかましい 2.（痛みや恐怖などが）つきまとって離れな…
cut to the chase
遠回しな言い方をやめる、（ずばり）要点を言う Ex Cut to the cha…
dry run
予行練習、リハーサル Ex Let’s have a dry run…
cup of Joe
コーヒー。cup of coffeeと同じ意味。 Ex Let’s …
a dime a dozen
ありふれた Ex Her fashion is a dime a dozen. …
keep one’s options open
保留にしておく、最終決定をしないでおく Ex I’d like to…
keep someone posted
最新情報を伝える、連絡を取り続ける Ex I’ll keep you…
inside out
1.裏返しに、ひっくり返して 2.裏の裏まで、すっかり Ex 2.We chec…
ready to roll
準備完了 Ex Ready to roll? After months of p…
keep one’s feet on the ground
地に足が付いている Ex Why don’t you keep yo…
break the ice
1.(その場を和やかにするために)話の口火を切る、緊張をほぐす 2.(困難なこと…
jack of all trades
何でも屋、さまざまな仕事が出来る人 Ex He is a jack of all…
porker face
日本でいうポーカーフェースと同じ意味でOK
have eyes in the back of one’s head
なんでもお見通しである Ex My mother has eyes in the…
make (both) ends meet
生活の収支を合わせる、収入の範囲内でやりくりする、家計をやりくりする Ex We…
dance to someone’s tune
人の要求に完ぺきに応える Ex He always dance to his c…