same old same old
いつも通りだよ Reference source https://www.aur…
off the clock
勤務時間外 I’m off the clock on the clo…
get a shot
写真を撮る、注射を打ってもらう get shotだと銃で撃たれる
call of the void
突発的な死への衝動 void : 虚
tens of thousands of
何万もの～
go for the jugular
急所を攻撃する juglarとは、頚部にある太い静脈 動物は、獲物を襲う時に、す…
have no reception
電波がない reception : 受付, 披露宴. 電波（受信） e.g. I…
miss the point
的外れである、焦点がずれている e.g. I think you’r…
Nouveau Riche
New rich、成金 from French, Nouveau = new P…
get up to speed
慣れる（新人が）, 必要な情報を得る I hope to get up to s…
Time is of the essence
時間が一番重要、期限厳守 Reference source https://am…
rite of passage
通過儀礼 That’s a rite of passage. Reference…
third wheel
邪魔者、おじゃま虫 That’s awkward,I feel like a t…
on behalf of
～を代表して behalf :代理、代表
go through
～に目を通す、～を確認する ～を経験する ～を通り抜ける ～を追える ～が承認さ…
wrap up the meeting
会議を終わりにしましょう
a handful of
a handful of : 手に十分に持てるぐらい、（手がいっぱいになるので）…
be short on / be short or
～に不足している e.g. We’re short on time …
could be better
あんまり良くない couldn’t be better : 最高
wake up and smell the coffee!
目を覚まして！的なニュアンス
cannibalize parts
cannibal ： 共食い cannibalize parts : 他のものか…
pang of guilt
罪悪感による胸［良心］の痛み pang : 悲痛、痛み Ex I feel a …
fed up with-
〜にうんざりする Ex I was getting fed up with we…
sow seeds of ~
〜（原因）の種を蒔く Ex I hope I wouldn’t so…
settle down
落ち着く Ex Once I’m settle down, let&…
keep insisting
しつこく言う［言い張る］、言って譲らない Ex He kept insistin…
welcome to the club
私もあなたと同じ状況です！ 仲間ですね！ Reference source ht…
place an order
注文する
concentrate on
に集中する
Prefer A to B
Aの方がBより好き Japanese people prefer a more …