ring a bell
思い出させる、ピンとくる、心当たりがる Ex Does that name ri…
it runs in the family
そういう家系なんです。そいう血筋なんです。 Ex Look, it runs i…
It’s on me / It’s my treat
おごるよ Ex It’s my treat. It’s …
play it safe
安全第一でいく、余裕を見ておく（早めになど） Ex Everyone wants…
pick up the tab
勘定を持つ（基本的に他の人の分を支払う時に使う） 特にレストランやパブなどで。 …
crash
寝る Ex I’m going to crash.
close call
危機一髪 Ex That was a close call. It really…
he’s quite a catch!
彼は大きな収穫ね。超いい人が見つかったね！ Reference source h…
go down the drain
無駄になる Ex My hard work just went down the…
drop it!
よせ！やめろ！ おしゃべりや悪ふざけなどをする相手に対してや、くよくよしている人…
drive (someone) crazy
(怒りや恋で)気を狂わせる Ex You drive me crazy
put one’s thinking cap on
本気になって考える Ex I’ll put my thinking …
school of hard knocks
人生経験、社会経験、実務経験(特に悪い経験から学ぶ） Ex He graduat…
learn the ropes
こつを覚える Ex She is learning the ropes.
goof around
ふざける、さぼる Ex We spent the afternoon just …
learn (something) by heart
暗記する、しっかり覚える(根づかせる感じ） Ex I’ll lear…
You rock!
あなた最高！ Ex You rock!
how’s life treating you?
調子はどう？（久しぶりに会った親しい人に） 返事はIt’sを使う事が…
go the extra mile
期待以上のことをする、一層の努力をする Ex She is a very nic…
feel blue
落ち込む、ブルーになる Ex I’m starting to fee…
for ages / in ages
何年もfor agesもin agesも同じ意味。 Ex I havenR…
give somebody the benefit of the doubt
とりあえず信じてみる Ex Let’s give her the b…
cut corners
手を抜く Ex I’ve never cut corners, I …
It’s about time
1.そろそろ～しないと 2.やっと～だ 3.そろそろ～をする時間です Ex 1….
all set
準備万端、（レストランなどで）注文が決まった Ex All set! we ar…
apple of someone’s eye
いとしいもの、大切なもの、目に入れても痛くないほどかわいい Ex My dog …
leave no stone untured
くまなく探す、手段をつくす Ex A good lawyer would lea…
through thick and thin
良い時も悪い時も Ex He stuck with her through th…
apples and oranges
1.比較できない、比べようがない 2.水と油 Ex 1.It’s a…
there are plenty of fish in the sea
他に選択肢はいくらでもある（主に恋愛系で良く使う） Ex Don’t…