pick up the tab

勘定を持つ(基本的に他の人の分を支払う時に使う)
特にレストランやパブなどで。
foot the bill

Ex

  • Let me pick up the tab.

Reference source

  • http://www.nea-english.com/blog/?p=5525