flirting

to behave as if sexually attracted to someone, although not seriously.
相手を褒めることや気を引こうとするさまざまな行為
イチャイチャする、口説く、ナンパする　といったニュアンス

He is flirting with her.
He’s a flirt.

Reference source

• https://eikaiwa.dmm.com/blog/learning-english/flirting/