quit / resign

仕事を辞める
quit は普通に「辞める」
resignは少しフォーマルな響き

Ex

• I quit my job.
• His boss asked for his resignation.

Reference source

• https://talking-english.net/quit-lay-off-fire-resign/