add insult to injury
ふんだりけったりの目にあわせる、追いうちをかける、さらに悪い事に
Ex
- To add insult to injury, I missed the bus!
- He dumped me, and to add insult to injury, he started going out with my sister!
Reference source
- http://www.eigonomainichi.com/2015/04/to-add-insult-to-injury/
- http://park1.wakwak.com/~english/quiz/eeidiom_20-insult-to-injury.html