whatever float your boat
勝手にしたら、好きにしたら Ex I didn’t know it,…
take a bite
一口食べる 関連:grab a bite Ex Can I take a bit…
live up to –
(期待に)応える、沿う Ex It was good but it didn&#…
ass-lick
ごますり ※slank ass-licker:ごますり野郎、太鼓持ち Ex He…
brown nose
ごまをする ※slang Ex He is a brown nose. He i…
lay into someone
物理的または言葉で攻撃する Ex He was soon laying into…
call someone names
(人の)悪口を言う、悪態をつく、ののしる name-callingで悪口、中傷と…
let someone have it
一発くらわす Ex you let him have it. Reference…
clear the air
1.誤解、疑惑、わだかまりを取り除く 2.換気する Ex I want to c…
better out than in
心に秘めていた不平を話すこと、不満を口に出す Ex Better out tha…
prim and proper
きちんとしている人、礼儀正しい人 Ex They are a prim and …
lady-like
上品な、しとやかな※古い表現。feminineが一般的。皮肉にも使う Ex Sh…
I have crash on you.
あなたに夢中なの(あなたのことが好き) Ex I have a crush on…
game on!
さぁ勝負だ!試合開始! Ex Game on! Reference source…
back off
引っこんでろ!口出しするな! Ex Back off! Reference so…
chinese wall
銀行や証券会社で、内部情報を利用したインサイダー取引などを防いだり、利害・目的を…
lay off と fireの違い
lay off:(企業の財政難などの理由で)解雇する fire: (従業員の態度…
tit for tat
しっぺ返し,売り言葉に買い言葉 Ex Tit-for-tat violence …
half-ass job
中途半端な仕事。(急いでいる時などの) Ex The slacker did a…
make it
1.成功する 2.間に合う 3.行ける 4.(命が)助かる Ex 2.We ma…
come out of the closet
同性愛者だと告白する Ex I do not want to come out …
find (one’s) feet
1.独り立ちできるようになる 2.(新しい環境に)慣れる 3.本領を発揮する E…
safe and sound
無事に この場合のsoundは「ケガや病気のない」という意味 Ex Get ba…
pass out
気を失う Ex After drinking 20 glasses of bee…
pay the price
代償を払う、ツケが回る Ex I spent all my university…
give someone a heads-up
前もって告知する(カジュアルな表現) Ex Just give me a hea…
have a blonde moment
ちょっと金髪のおバカちゃんみたいなことをする Ex I just had a b…
think outside the box
型にはまらない考え方をする、既成概念にとらわれない考え方をする Ex Let&#…
fair and square
正々堂々、不正をせずに Ex I won the games fair and …
fit like a glove
ぴったり合う ※見た目(服装)以外でも使える Ex This coat is v…