receipt / bill / invoice

receipt : 領収書(払った後にもらうもの)
bill : 請求書(払わなければいけないもの、受けたサービスに対して支払う、飲食店など)
invoce : 請求書(納品書に近い、会社間やりとりの場合)

Reference source

https://ja.hinative.com/questions/1219110
https://amegure.com/2020/01/14/bill-invoice/#toc1