tutoring school / cram school

・tutoring school　：　塾
「tutor」とは「学校の外で授業に付いていけない子に勉強を教える。また、その人」という意味の動詞または名詞。

・cram school : 塾
「cram」とは「無理矢理詰め込む」という意味の動詞。
そこから転じて「テストのために短期間で勉強をする」という意味も。
「cram school」という表現はそれが語源。