whatever float your boat
勝手にしたら、好きにしたら Ex I didn’t know it,…
take a bite
一口食べる 関連：grab a bite Ex Can I take a bit…
uptight
緊張した、不安な、型にはまった、お堅い Ex Calm down, don…
prim and proper
きちんとしている人、礼儀正しい人 Ex They are a prim and …
lady-like
上品な、しとやかな※古い表現。feminineが一般的。皮肉にも使う Ex Sh…
The apple doesn’t fall far from the tree
カエルの子はカエル（意訳）ことわざ Ex The apple doesnR…
half-ass job
中途半端な仕事。（急いでいる時などの） Ex The slacker did a…
mediocre
平凡な、二流の、あまり良くない、可もなく不可もない Ex I did not s…
make it
1.成功する 2.間に合う 3.行ける 4.(命が)助かる Ex 2.We ma…
come out of the closet
同性愛者だと告白する Ex I do not want to come out …
find (one’s) feet
1.独り立ちできるようになる 2.(新しい環境に)慣れる 3.本領を発揮する E…
safe and sound
無事に この場合のsoundは「ケガや病気のない」という意味 Ex Get ba…
tipsy
ほろ酔いの Ex I’m tipsy. I feel a bit t…
pass out
気を失う Ex After drinking 20 glasses of bee…
pay the price
代償を払う、ツケが回る Ex I spent all my university…
give someone a heads-up
前もって告知する（カジュアルな表現） Ex Just give me a hea…
abrupt
突然の Ex Her abrupt departure stunned ever…
have a blonde moment
ちょっと金髪のおバカちゃんみたいなことをする Ex I just had a b…
bimbo
頭は弱いけど、いかにも美人という顔の女性（金髪女性） Ex The rich o…
crave
渇望する、切望する Ex I’m craving something…
think outside the box
型にはまらない考え方をする、既成概念にとらわれない考え方をする Ex Let&#…
fair and square
正々堂々、不正をせずに Ex I won the games fair and …
fit like a glove
ぴったり合う ※見た目（服装）以外でも使える Ex This coat is v…
let alone
～はもちろん、～は言うまでもなく、まして～なんて ※否定+否定で使う Ex He…
up for grabs
誰でも手に入れられる、入手可能 Ex Everything on the cou…
out of the loop
蚊帳の外に置かれて,十分知らされないで Ex A few people knew…
turn a blind eye
見て見ぬふりをする Ex I knew many people in the f…
leave someone high and dry
(困っている人を）見放す、見捨てる Ex All my workers quit…
back on one’s feet
1.〔病気などが回復して〕再び元気になる 2.〔状況などが〕良くなる、立ち直る …
Hit rock bottom
どん底まで落ちる Ex I really thought I just hit …