rite of passage
通過儀礼 That’s a rite of passage. Reference…
big top
サーカスなどの大きなテント
ビリ、ビリから２番目
ビリ His team was in last place. They were…
mishmash
ごちゃごちゃ There is a mishmash of rules. Som…
deaf
聴覚障害
goosebumps
鳥肌 I got goosebumps
conditionのときとthe point happenのとき
Conditionのとき be broken be opened : Windo…
third wheel
邪魔者、おじゃま虫 That’s awkward,I feel like a t…
Culture of Fear
恐怖の文化 Reference source https://www.hicar…
pain in the neck / pain in the ass(arse)
困った、面倒臭い pain in the assはその派生で、moreのイメージ…
basin / valley / gorge
basis : 盆地 Valley : 山に囲まれている感じの盆地 gorge …
yell / shout / scream
yell : distance shout : emotion だけどyellと…
wake up and smell the coffee!
目を覚まして！的なニュアンス
Duh / Doh
Duh (ダー）: 当たり前じゃん、何いってるの you are stupid …
is the pope catholic?
当たり前のことを聞くな、野暮なことを言うな Why are you asking…
the last straw
我慢の限界、堪忍袋の尾が切れる 最後の藁がおちてきて、全部崩れるイメージ
red face / rose face
red face : 暑くて/恥ずかしくて 顔が赤い様子 ： negative …
お酒に強いは英語で？
I can drink a lot 他の表現 I can drink a bit…
cannibalize parts
cannibal ： 共食い cannibalize parts : 他のものか…
knock on wood / don’t jinx it
良いことを口にすると、運が消えてしまう、ジンクスができてしまうからやめて！ とい…
adverbs of frequency
※ ●は疑問系に対して１word answerでOK ●always : 100…
２つ以上のotherを使うカウント方法
2 : one, the other 3 : one, another, the…
the middle of nowhere / the sticks
ど田舎、人里離れたところ
kick the bucket
死ぬ、くたばる 【語源】首つり自殺をするときにバケツ(bucket)の上に乗り、…
prescribe / prescription
prescribe(v) : (of a doctor) to say what…
dodge
(…を)さっと避ける、(…に)ひらりと身をかわす、巧みに回避する、ごまかす
chores
（家庭内や農家で毎日行う）仕事、作業 炊事、洗濯などもchores
superstition
迷信