The grass is (always) greener on the other side

隣の芝生は青く見える（ことわざ）

Ex

• Don’t compare your talents with others. The grass is always greener on the other side of the fence. Just do your best.

Reference source

• http://www.alexander-es.com/the_grass_is_always_greener_on_the_other_side.html