pain in the neck / pain in the ass(arse)

困った、面倒臭い

pain in the assはその派生で、moreのイメージ

ass(American)
arse(Bre)