if it ain’t broke don’t fix it

2018年4月17日 · by · in Idiom

へたにいじるな（かえっておかしくなるから）、壊れていないものを直すな
※ain’tには「だぜ」「じゃねえ」くらいの勢いがある表現。雄々しさがあるらしい。
https://eikaiwa.weblio.jp/column/phrases/natural_english/aint-slung

Ex

  • If it ain’t broke don’t fix it.

Reference source

  • http://d.hatena.ne.jp/A30/20140523/1400836218
  • https://ejje.weblio.jp/content/if+it+ain”t+broke+don”t+fix+it
タグ: