miss the boat

チャンスを逃す

Ex

• If you don’t, you’ll miss the boat.
• I can’t help feeling I missed the boat!

Reference source

• https://eow.alc.co.jp/search?q=miss%20the%20boat
• http://www.eigo-kaiwa.com/phrase/miss-the-boat（好機を逃す）/