hands are tied

何もできないでいる、自由にならない。どうしようもできない(規則などで）。

Ex

• I’m sorry. I’d like to help, but my hands are tied.

Reference source

• https://eow.alc.co.jp/search?q=hands+are+tied
• http://eikaiwa-phrase.com/2102.html