キモいの表現 creepy / gross / disgusting

• creepy : 行動が気味悪い場合、ぞっとするような場合。女性が男性に対して見た目が「キモい」。物や場所など人以外にも使える。
• gross : 何かを不快に感じた場合、嫌悪感を感じる場合。食べ物の見た目や、不快な虫や、人のしぐさや動作がキモイなど幅広く使える
• disgusting : “gross” より少し堅い表現で、強い嫌悪感を感じる場合につかう表現です。「恐ろしいほど気持ち悪い」「吐き気がするほど気持ち悪い」人に使う場合はとても強い嫌悪感を表す表現なので注意が必要

Reference source

• https://eigolab.net/1298