right back atcha

right back at you : お互い様でしょ、その言葉そのままあなたにお返しします
atcha = at you (slang)

Ex

• Right back atcha!

Reference source

• http://wbhappy.hatenablog.jp/entry/2015/01/26/213348
• https://hinative.com/ja/questions/6094354