separation anxiety
分離不安 Many first-time mothers suffer from…
plastic
人工的な、不自然な
flirting
to behave as if sexually attracted to so…
I’m slammed
マジで忙しい slam : ドアが勢いよく締まる時の音や、何かが勢いよく落ちたり…
my sense of time is off
時間間隔が狂う
back in the saddle
(中断した状態などから)元の状態に戻る
指の名前
thumb index finger, first finger middle …
for the record
念のために言っておくけど For the record, I don’t thi…
a handful
対処が難しい、手におえない He is a handful. handful :…
you are a lot of things
あなたは色々ある人（複雑な人、色々な側面がある人）？ I’m a l…
sunny-side-up
目玉焼き（片面焼き）
checkup / examination
checkup : 定期的な健康診断 examination : 細かく見る健康…
everythingship
a relation ship but more. When you are i…
be keen to
keen : 鋭い、とても～したい、～に乗り気な If you are keen…
have a ball / have balls
度胸がある Reference source https://eigo-koba…
in a pickle
困っている in a jam も同意 I’m in a pickle…
lame
ださい、かっこよくない
fungus
菌類
solid
しっかりした、素晴らしい Your English is solid. This…
same old same old
いつも通りだよ Reference source https://www.aur…
off the clock
勤務時間外 I’m off the clock on the clo…
get a shot
写真を撮る、注射を打ってもらう get shotだと銃で撃たれる
don’t poke the bear
余計なことをして自体を悪化させるな 直訳：熊をつつくな
egregiously incompetent
どうしようもない無能 egregiously ： 実にひどい incompete…
call of the void
突発的な死への衝動 void : 虚
every cloud has a silver lining
悪いことの反面には必ずよいことがある 悪い状況にもよい面もある
tens of thousands of
何万もの～
heist / robbery
強盗 heist : an They are generally planned…
炎上した
blow up He blew up Twitter with one stup…