quick temper / short temper
短気 Ex You have a quick temper. He is qui…
go nuts
1.気がふれる 2.興奮する、熱狂する、怒り狂う 3.遠慮せずに食べて 4.思い…
day in, day out
毎日毎日、来る日も来る日も、明けても暮れても Ex He goes to the…
never look back
1.決して後ろを振り向かない、決して過去を振り返らない 2.(うしろを振り向かな…
簡単、朝飯前といったイディオム
It’s a no-brainer. It’s a wa…
no-brainer
頭を悩ます必要のない、朝飯前のこと Ex It’s a no-bra…
next to nothing
ただ同然で、非常に少ない Ex She bought the old table…
take matters into one’s own hands
自分でなんとかする、自ら行動を起こす。（本来解決すべき人が達成・対処できなかった…
take one’s mind off (something)
(いやなこと・心配事などを）忘れる、考えない Ex This movie sho…
take the plunge
思いきったことをする、冒険をする、清水の舞台から飛び降りるよう Ex Let&#…
call it quits
切り上げよう、（けんかなど）おあいこにしよう Ex Let’s ca…
rub salt into the wound
傷口に塩を塗る Ex Bill’s brother getting …
save the day
（間一髪のところで・土壇場で）危機を救う、脱する、勝利する、成功する Ex He…
get one’s feet wet
新しい事を始める、手始めにやってみる Ex I got my feet wet …
get a grip on yourself
落ち着いて、しっかりして Ex Get a grip! Get a grip o…
hands are full / hands full
手がいっぱいだ、忙しい Ex My hands are full. I have…
you don’t know half of it
あなたは半分しかわかっていない、事態はもっと複雑だ、もっと悪い状況だ Ex Yo…
word of mouth
口コミ Ex I found out about this shop by wo…
old habits die hard
古い習慣はなかなか改まらない（ことわざ） Ex Well, they say &…
All set
準備万端である、 Ex You are all set. I’m a…
I bet!
そうでしょうね（同意） ※高飛車な感じに聞こえる Ex I bet! Refer…
You bet!
1.どういたしまして 2.いいよ、OK 3.（確信や証拠はなくても）100%相手…
race against time
一刻を争う Ex It was a race against time. Ref…
raise eyebrows
驚かせる Ex You’re sure to raise some …
pay dearly for
高くつく、ひどい目に合う Ex You’ll have to pay…
paint the town red
大騒ぎをする、飲み歩く、騒ぎながら飲みに行く Ex Business men p…
no picnic
楽な仕事ではないない、手がかかる、難しい Ex It was no picnic…
a taste of one’s own medicine
自業自得 Ex She was getting a taste of her o…
made of money
裕福で、大金持ちで Ex He is made of money. Refere…
make a big thing
大騒ぎする、大げさに騒ぎ立てる、大げさに言う Ex My mother alwa…